Another Bloomsday

Dublin e muitas cidades ao redor do mundo celebram hoje o escritor irlandês James Joyce e sua obra mais famosa, Ulisses.

Natal, a capital do Rio Grande do Norte, por exemplo, comemora o Bloomsday desde 1987, segundo matéria publicada hoje no jornal Tribuna do Norte. O diário potiguar diz que a Irlanda transformou a data em feriado, o que não é verdade.

A cidade promove todos os anos uma programação com atividades culturais que incluem leituras de trechos do livro e dramatizações. Na saída da escola, no início da tarde, vi algumas pessoas vestidas com roupas de época no Temple Bar, área turística de Dublin.

O livro, um calhamaço de mais de 900 páginas, descreve um dia na vida do personagem Leopold Bloom (daí o nome Bloomsday), o dia 16 de junho de 1904. Assusta. Há quem diga que é ilegível. Uma irlandesa, funcionária da biblioteca, me contou que o segredo é ler sem pressa. É um livro pra vida toda, disse ela.

Comprei meu exemplar em inglês no ano passado e levei pra cabeceira da cama. Meu inglês upper intermediate precisa avançar muito ainda pra eu encarar essa. Hoje li um pouquinho em homenagem a Joyce.

Oyster eyes. Never mind. Be sorry after perhaps when it dawns on him. Get the pull over him that way.
Thank you. How grand we are this morning.