Ela voltou!

Nossa câmera fotográfica, uma Canon 450D, passou uma temporada em Londres. Estragou em agosto, quando estávamos de férias em Portugal. Foi levada para o conserto no dia 1 de setembro, enviada pra Inglaterra porque não tem autorizada Canon na Irlanda e só voltou pra casa ontem.

Foi uma longa espera. Durante esses 71 dias, Clara ganhou três dentinhos, aprendeu a sentar, bater palminhas, brincar de esconde-esconde, dar tchauzinho, começou a comer papinhas.

Temos poucas (e ruins) fotos desse período, feitas com o celular do Mateus. Cheguei a escolher uma câmera compacta pra comprar, depois de muita pesquisa, mas acabei não comprando. Hoje tirei o atraso e fiz várias fotos da Clarinha.

Mamãe, tô com soninho.

Clarinha ainda banguela, no dia 31 de agosto.

P.S.: A Karine, amiga do blog KáEntre.Nós, deu aquela montanha de roupa que aparece no sofá. Os dois brinquedos que aparecem nas primeiras fotos também são cortesia da Karine.

Um post pra tirar a poeira

Se alguém me mostrasse esse vídeo três anos atrás, eu não teria achado a menor graça (porque eu não teria entendido nada mesmo com aquele inglês pobrinho).

Hoje, com ouvidos acostumados ao inglês e aos sotaques falados na Irlanda - e após ter usado os serviços da Ryanair algumas vezes -, eu morri de rir.

Vou colar a letra abaixo do vídeo e dar uma ajudinha com os "irlandeirismos".



We recieved an invitation in the post one Monday morn'
To attend our cousins wedding in the town where we were born
The do was back in Kerry; so wishing to be frugal
We trawled the 'net to find some decent travel deals on Google

Cheap flights, cheap flights, cheap as they can be,
Bedad we found an airline selling flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai)

Well we clicked on to the website and were mightily surprised,
To find the actual cost wasn't quite as advertised,
We'd forgotten airport taxes, that also to be billed,
But a bargain is a bargain and begorra we were thrilled,

Cheap flights, cheap flights, Stanstead to Tralee,
It isn't every airline offers flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x3))

After studying the website we decided it was best,
To pay priority boarding so that we'd sit three abreast,
(Three abreast, that's the best)
And of course we'd all have luggage, so that's an extra cost,
And then we paid insurance incase our cases might get lost,

Our cheap flights, cheap flights, it's obvious to see,
There must be extra charges when the flights are 50p,
(Minya, minya, minya, key change)

At last the flight was booked, with all of the additions,
We'd read the realms of smallprint, of terms and conditions,
And then picked up the charge for using VISA which was drastic,
'Cause how the feck are you supposed to pay if not with fecking plastic?
Cheap flights, cheap flights, we paid the fecking fee,
Because by now we were commited to the flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (3))
(Someone's being diddled and it's us, so it is)

(a-hmm, a-hmm, a-a-a-a-a-a-a-a-hmm)
Now I don't know if you've tried looking at Stanstead on a map,
But checking in at 5am is a fecking load of crap,
Its packed if you try to catch a train or underground,
So a taxi to the arse in the world was more than 100 pounds,

Cheap flights, cheap flights, we should have gone by sea,
There's no such fecking thing as a fecking flight for 50p,
(Feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2))

Then at last we reached the airport where we had to pay a fine,
The fecking feckers charged us 'cause we hadn't checked in online,
And finally aboard the flight there's an extra class of tax,
'Cause the fecking fecking feckers fecking charge to use the jacks,

Cheap flights, cheap flights, I think you must agree,
That only fecking gobshites think there's flights for 50p,
(Feck, shite, feck, shite, feck, shite, arse)
(Feck, shite, shite, feck, feck, shite, arse)

Sad verse
Well finally we landed and tried to shuffle up the isle
But the steward sent us down to the back with never a hint of a smile
And as we heard his annoucement our hearts gave a teriblt thump
If you havent prepaid to use the steps you'll have to feckin jump

Cheap flights, cheap flights your harking on to me
Your an idiot if you think a fecking flight is 50p
FECK

Bedad = by God
Begorra = an exclamation of surprise
Feck = irish vulgar slang used as euphemism for fuck
Jacks = toilet in Ireland
Gobshite = stupid person

Contagem regressiva

O blog vai continuar adormecido porque a mamãe aqui só tem olhos pra Clarinha. Passei só pra registrar que no domingo compramos passagens para o Brasil, pra depois do Natal.

Vamos fugir do inverno irlandês e do seu blues de janeiro e desembarcar no verão catarinense.

Casa-da-mãe-joana

A foto é de um lugar que presta serviço público. Mas que lugar é esse que impede o acesso de pessoas com deficiências ou mobilidade reduzida e dificulta a vida de mamães e papais?

a) Embaixada da Irlanda
b) Embaixada de Serra Leoa
c) Embaixada do Brasil

Abertura de Ulisses

Torres Martello foram construídas em vários países do Império Britânico no início do século 19 para conter as invasões de Napoleão. O escritor irlandês James Joyce morou por um tempo em uma delas, a da foto abaixo (hoje, um museu), cem anos depois da sua construção e a imortalizou na abertura de Ulisses.


Pertinho da torre, fica um lugar chamado Forty Foot, ponto de mergulho durante todo o ano aqui em Dublin. Passamos por lá ontem. Mesmo com o friozinho, tava cheio de gente tomando banho de mar.

Dublin, 20 graus

E alguns irlandeses não estão conseguindo dormir à noite. Quente demais, eles dizem.

Funcionou!

Tenho que ser justa com o Smiles. Quem não estava funcionando era eu. Problema resolvido, resgate de 40 mil milhas feito. Família toda vai pra Fernando de Noronha no ano que vem.

O Smiles é uma piada

Tenho direito a duas passagens e não consigo resgatar meu prêmio. O resgate só é feito online, mas o site do programa de milhagem da falecida Varig (atual Gol) não funciona.

Simplesmente Bono

Lendo um blog amigo, lembrei da Jane, uma das minhas professoras de inglês do ano passado. Ela disse que era estranho ouvir os brasileiros se referirem ao Bono como Bono Vox. Aqui ninguém chama ele de Bono Vox.

Comendo sushi em Dublin

Jantamos no Yamamori. Pedimos dois combinados de sushi e sashimi com 21 peças (incluindo um temaki) mais um sunomono. O nome do prato é Jo Moriawase, que você pode conferir no cardápio online, disponível aqui. Custa 35 euros.

A garçonete disse que o prato era grande, que talvez fosse um exagero pedirmos dois, mas eu estava meses sem comer meu adorado sushi (porque o peixe cru pode fazer mal para o bebê durante a gravidez) e ignorei o conselho. Realmente é grande, não consegui comer quatro uramakis.

O sashimi é gordinho como tem que ser, mas eu não repetiria o pedido por dois motivos: o nigiri tem wasabe demais pro meu gosto e o recheio do temaki é o mais mesquinho que eu já vi (um camarão solitário). Temaki tem que vir com muito atum, faz favor!

P.S.: Esse post não tem foto porque o prato tava muito bonito e eu tava com muita fome, daí que nem pensei em fotografar. Sorry!

Quanto custa a night em Dublin?

Ônibus até o Centro - 3.20 (1.60 por pessoa)
Jantar pra dois em restaurante japonês - 86.00 euros
Gorjeta - 4.00
Entrada no bar Whelan's - 20.00 (10.00 por pessoa)
Deixar o casaco na chapelaria - 2.00
Dois pints (Carlsberg 5.40, Guinness 4.90)
Táxi na volta pra casa ("se beber, não dirija" é levado a sério aqui) - 16.00
Total - 141.50

Com o euro a 2,23, a conta em reais dá 315,54. Salgado, né? Mas, como os brasileiros dizem por aqui, quem converte não se diverte.

Seis anos depois

Estamos morando na Irlanda, com uma filhinha de 2 meses e precisamos de babá se quisermos sair sozinhos.

Então vamos aproveitar a (rara) visita da dona Zilda e da Fernanda e comemorar nosso aniversário de 6 anos.

Vamos comer sushi, que foi como tudo começou, num jantar que fiz no meu apartamento de São José pra (velha) turma do Clic RBS.

Visitas

Nossas hóspedes estão quase indo embora e nem contei aqui.

A minha sogra e a minha cunhada chegaram na sexta-feira passada pra conhecer a Clara. Trouxeram presentes da família toda (obrigada vó Zilda, tia Fernanda e tias-avós Ana, Beta, Ieda, Helena e Lúcia!) e domingo já voltam pra Florianópolis.

Na foto abaixo, nosso passeio em Glendalough.


Na semana passada, quem passou por Dublin e almoçou com a gente foi a Ana Cláudia Menezes, nossa vizinha de condomínio em São José. Ana Cláudia mora em Londres há quase dois anos com visto de trabalho.

Parabéns a Você online

Minha mãe, quem diria, agora está usando o Skype. Ontem cantamos parabéns pelo aniversário dela juntinho com o pessoal lá de casa, em Santo Amaro.

Blog da Clara

Deu pra notar que só dá Clara neste blog? Tenho que fazer um blog só pra ela, mas acho que vai demorar um pouquinho. Ainda prefiro dormir quando Clara dorme a fazer qualquer outra coisa.

Já não consigo atualizar o Dublinenses, imagina dois blogs... desculpa aí, Wagner!

Banho de sol na Irlanda

Quem disse que não tem sol e calor na Irlanda? Essa foto mostra Clara pegando um solzinho na sala do nosso novo apartamento ontem, no fim de tarde. O termômetro (aquela florzinha azul que aparece entre Clara e a bonequinha branca) marcou 27 graus. Lá fora, na sombra, tava frio.

Meu primeiro Dia das Mães

Meu presente é esse sorriso.

Hora de brincar!

Segundo nossa bíblia (What to Expect - The First Year), um guia para quem acaba de ingressar no clube dos pais, os bebês devem começar a brincar já na terceira semana de vida.

Deitados de bruços, pra fortalecer os músculos e desenvolver a coordenação motora. Clara não gostou muito, porque estava com fome.

Somos orientados a deitar os bebês de bumbum pra cima apenas na hora de brincar. Pra dormir, a posição mais segura é de barriga pra cima, dizem. E sem travesseiro.

Essa eu não sabia. Procurei pra comprar e a vendedora me disse que bebê só usa travesseiro a partir de um ano de idade. Então tá.

Despedida

Fomos mostrar os veadinhos do Phoenix Park pra mãe e pra Tia Bete no nosso passeio de despedida, na sexta-feira passada.

Elas embarcaram na sexta à noite, depois de remarcarem a passagem de volta pra casa duas vezes.

O nome dela é Clara

Ontem recebemos a visita do Wagner e ele trouxe presente pra menino. A foto abaixo, com baby enrolada no cobertor azul da maternidade, levou-o ao erro.

Falha nossa. Ando sem tempo e sem disposição para postar, mas faltou dizer que dona Baby é uma menina e que nasceu às 3h39min do dia 26 de março, pesando 3.890 quilos. Ainda não foi medida.

Aproveitamos a vinda do Wagner, paulista de Aparecida do Norte e cabeleireiro em Dublin, pra cortar o cabelo.